Ti guardoe mi vedo come saro`
negli anni a venire.
E mi piace cio` che vedo:
sul tuo viso
i segni del tempo,
la tua determinazione
a vivere nel presente
facendo fronte
agli ostacoli della vita
con dignita`.
Apprezzo la tua indole
ottimista ad oltranza
che vede arcobaleni
in ogni goccia di pioggia.
Ammiro la tua fede
nella forza universale
e ti ringrazio per il tempo
che mi hai dedicato
per costruire il mio futuro.
( Noris Cappellini D'Achille, London )
email: sori_leda@yahoo.co.uk
IL SALICE PIANGENTE
Ai bordi del fiume
grondava lacrime
il salice piangente.
...
Neppure il caldo sole
riusciva a scaldare
il mio cuore,
ne` il riflesso delle
candide nuvole
stagliate nel cielo terso.
Versavo anch`io
lacrime amare
per la tua scomparsa.
IL SIPARIO
Quando calera` il sipario
sulla commedia della vita
auguriamoci di ricevere
sinceri applausi
per la nostra rappresentazione
LE IMPRONTE
Cammino sulla strada della vita
in punta di piedi
timorosa di lasciare le impronte
della mia presenza.
NOSTALGIA
La nostalgia per il passato
ottenebro` la mia mente
e mi sotterro` prima del tempo.
Se potessi risorgere a nuova vita
terrei le finestre aperte sul mondo
e vivrei di luce, speranza del futuro.
KIND WORDS
Kind words
are music to my soul
FLYING WITH THE ANGELS
The day that nearly saw me
flying with angels,
one more second
and I would have felt the impact
of the fast vehicle
to reclaim my soul,
made me realize
how temporary
is our presence
on this planet.
Thank God, it wasn't my time.
L`ALTRA REALTA`
Stavo ancora nel mondo dei sogni
quando e` suonata la sveglia stamani.
E per fortuna l`abbiamo, quest`altra realta`
che ci conforta di notte
trasportandoci in giardini incantati
dove tutti si danno una mano
e non esiste ne` odio, ne` poverta`.
Ci avviluppa in morbide nuvole
dandoci consigli sensati
che poi al risveglio crediamo
siano nostre soluzioni di vita
e lenisce le escoriazioni del cuore
che la vera realta` ci procura.
AUTUNNO
Una passeggiata nel parcotra filari di alberi
fiancheggianti la riva del fiume.
La natura ci regala
i suoi colori autunnali:
verdi cespugli di agrifoglio,
rosse bacche aggruppate sui rami,
teneri gialli crisantemi.
L`aria e` densa di umidita`
del dopo-temporale.
Un cielo plumbeo,
nuvole bianche grevi di acqua
da versare sui prati.
Un quadro da ammirare
nell`armonia del Creato.
.
IL DONO PREZIOSO
Non lasciarmi fortune
quando non potro` ringraziarti
perche` tra di noi
ci sara` un velo.
... Regalami il tuo tempo
ed il tuo sorriso
finche` sei in vita.
LE TRE STELLE
Mi domandi: ci sono, nonna, le tre stellevicino alla luna?
Ti dico di si`.
Mi chiedi: mi accendi, nonna, la lampada rossa
che pare un funghetto?
Ti dico di si`.
Mi leggi la storia, nonna, del nostro pianeta
che pare un globo verde e blu`?
Ti dico di si`.
Contiamo le pecore, nonna, fino al numero
che riesco a ricordare?
Ti dico di si`.
Mi siedo accanto al tuo lettino
tenendo la tua mano nella mia.
Guardo il tuo volto sereno e sorridente
finche ti addormenti`.
Chiudo gli occhi anch`io
e sogno di un mondo di bonta`.
Stai dormendo, nonna? , sussurri.
Ti dico di si`.
Can you see grandma,
the three stars up in the sky?
Yes, I do .
Can you switch on, grandma,
the red lamp that looks like a mushroom?
Yes, I will.
Can you read me, grandma,
the story about our planet
that looks green and blue?
Yes, I`ll read it to you.
Shall we count the sheep
up to a thousand?
Yes, let`s count them.
I sit by your bedside
holding your hand in mine.
I look at your smiling face
until you fall asleep.
I too, close my eyes
and I dream of a world
that`s peaceful and beautiful.
Are you asleep, grandma?
you ask in a whisper
and I whisper back:
Yes I am, and Goodnight and God bless!
L`AURORA
Il vento stanotte ha spazzato
le stelle dal cielo.
Fuggita e` la luna.
Un tepido sole fa capolino.
L`inverno e` alle porte.
L`aria pungente
raffredda gli animi.
Schegge di neve
volteggiano leste.
tristi, le genti
camminano meste.
I timidi fiori
dischiudon corolle.
Pigolano i passeri
sull`albero spoglio.
Si accendono le luci
che fugano il buio.
E` giorno, mattino.
Illudiamoci di esser contenti.
La notte e` alle spalle
con le sue trame di sogni
che allettano piu` della realta`.
Abbiamo provato a trattenere
un lembo di felicita`
ma si e` dissolto nell`etere.
E` giorno, mattino, aurora del mondo.
La Bilancia
Ho messo su un piatto
della bilancia
i pesi della mia vita
e sull'altro
la fede che ho in te:
i piatti si sono pareggiati
BRICIOLE
Alcune persone sanno amare
Altre sono soltanto
innamorate dell'amore
... e razionano
briciole di sentimenti
a chi dicono di amare...
LE CANNE
Siate flessibili
come canne al vento.
LE CHIAVI
I segreti dell`anima
zampillano adagio
ma a volte irrompono
come cascate
e travolgono
come fiumi in piena.
Meglio sarebbe richiuderli
in uno scrigno dorato
e buttarne le chiavi.
IL VIAGGIO
Ho intrapreso
il viaggio della fede,
a piedi, a piccoli passi,
sul tortuoso sentiero
... della vita.
Ho sostato
per ristorarmi
alla fonte della verita`.
Ho parlato con
ogni persona
che incontravo
esprimendo i dubbi
della mia anima.
Ho ascoltato
chi sapeva piu` di me
e per chi sapeva meno
ho elargito
parole di speranza.
Arrivata in cima
ho contemplato i cieli
e la luce del Creato
ha illuminato
la mia mente.
LE STAGIONI DELL`AMORE
Bagliori di entusiasmo
nella verde primavera.
Onde spumeggianti
nella calda estate.
Pacati riflessi
nel tepido autunno.
Cumuli di neve
nel gelido inverno.
Le ferite dell'anima
Placato il clamore del giorno,il silenzio della notte
lenisce le ferite dell'anima,
complice nel tenere celati
i più profondi segreti
ed il buio stende
un pietoso velo
sulle miserie umane...
La Panchina
Troverò mai un'animaa cui piace camminare quando piove,
qualcuno che provi
... un senso di gratitudine verso la vita
alzando gli occhi al cielo
per scrutare le nuvole;
un essere che si sazi
con il profumo dei fiori;
qualcuno che apprezzi
la brezza soave
che accarezza i nostri visi,
qualcuno che trovi il tempo
per sedersi su una panchina
sulla passeggiata lungo il fiume
e lo guardi scorrere
senza dire una parola,
ascoltando soltanto il mormorio
delle nostre anime...?
I LIBRI ... C'è chi legge tanti libri
ma pochi sanno leggere
i cuori delle persone...
LA GIOSTRA
Scendi dalla giostra della vita
raccogli un filo d'erba
ed osserva una goccia di rugiada
scivolare sul suo stelo...
Vedrai il riflesso
dell'azzurro cielo
ed un viso sereno...il tuo !
IL PRATO DELLA GIOVINEZZA
Grappoli di ciliege alle orecchie, petali di gerani sulle unghie,
collane di margheritine al collo,
spighe di grano al vento.
Le ombre proiettate dal sole sui verdi prati
indicano le ore del giorno.
Unico suono nell`aria
il canto dei grilli.
Mi rivedo giovinetta
in una giornata di sole cocente
nei fotogrammi del filmato
della mia vita terrena.
Il ricordo mi riempie di gioia
e mi sovviene: cara amica,c`eri anche tu
nel prato della mia giovinezza.
IL VELIERO
Il ritmico sciacquio delle onde
parla ai miei sensi calmando
le ansie incessanti e le inquietitudini
dell`incerto futuro.
Una pennellata argentea
crea riflessi lunari.
Passa silenzioso un veliero
portando il suo carico all`altra sponda.
(Noris Cappellini D'Achille, London)
email: sori_leda@yahoo.co.uk
COUNTRY WALK
The rustling of fallen dry leaveswhile walking at sunset
in the autumnal tepid atmosphere
of Richmond Park.
The gathering of chestnuts
half eaten by hungry deer.
The childish feeling of freedom
breathing in fresh air.
One side of the sky already
preparing for the night,
a shy moon appearing
behind soft pinkish clouds.
I could almost reach them
to be enfolded in their softness.
Long dark shadows floating on the hills.
A vibrating sound of flowing water
from the creek nearby.
The gentle rythm of our walking together,
holding hands.
IL TEMPO
Trascorre il tempo inesorabile.
Ore, minuti, secondi, attimi.
Sabbia che scivola dalle mani.
... Acqua che scorre in percorsi segnati
Strada a senso unico.
Lungo percorso non ritracciabile.
