SAUDADE

Minha alma sofre
De saudade
Da lembrança do
Tempo feliz
Quando era bastante
Ver o reflexo
Da “alegria de viver”
Nos olhos dos meus queridos.
Os raios de entusiasmo
São agora apagados
Por causa da
Monotonia cotidiana
E vortices de energia
Se atrasam pelas cargas
Das tristezas pesadas.

(Noris Cappellini D'Achille, London)
email: sori_leda@yahoo.co.uk

EL ARCO IRIS

Oye el ruido de la lluvia
Y alégrate
Porque después del nubarrón
Vendrá el arco iris
Así que no te pongas triste
Porque después de mucha lluvia
En tu vida
El sol secará tus lágrimas




(Noris Cappellini D'Achille - London
email: sori_leda@yahoo.co.uk

LA ROCCIA

Quando il piede scivola
sull`incerto sentiero della vita
aggrappiamoci
......alla roccia della fede
per non cadere .

(Noris Cappellini D'Achille, Londra)
email: sori_leda@yahoo.co.uk